Al-Qur'an Surat Yusuf Ayat 61, Ayat 62, Ayat 63, Ayat 64, dan Ayat 65 Lengkap Dengan Artinya / Terjemahannya
12:61
قَالُوْا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ اَبَاهُ وَاِنَّا
لَفَاعِلُوْنَ - ٦١
Mereka berkata, “Kami akan membujuk ayahnya (untuk membawanya)
dan kami benar-benar akan melaksanakannya.”
12:62
وَقَالَ لِفِتْيٰنِهِ اجْعَلُوْا بِضَاعَتَهُمْ فِيْ
رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُوْنَهَآ اِذَا انْقَلَبُوْٓا اِلٰٓى اَهْلِهِمْ
لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُوْنَ - ٦٢
Dan dia (Yusuf) berkata kepada pelayan-pelayannya, “Masukkanlah
barang-barang (penukar) mereka ke dalam karung-karungnya, agar mereka
mengetahuinya apabila telah kembali kepada keluarganya, mudah-mudahan mereka
kembali lagi.”
12:63
فَلَمَّا رَجَعُوْٓا اِلٰٓى اَبِيْهِمْ قَالُوْا يٰٓاَبَانَا
مُنِعَ مِنَّا الْكَيْلُ فَاَرْسِلْ مَعَنَآ اَخَانَا نَكْتَلْ وَاِنَّا لَهٗ
لَحٰفِظُوْنَ - ٦٣
Maka ketika mereka telah kembali kepada ayahnya (Yakub) mereka
berkata, “Wahai ayah kami! Kami tidak akan mendapat jatah (gandum) lagi, (jika
tidak membawa saudara kami), sebab itu biarkanlah saudara kami pergi bersama
kami agar kami mendapat jatah, dan kami benar-benar akan menjaganya.”
12:64
قَالَ هَلْ اٰمَنُكُمْ عَلَيْهِ اِلَّا كَمَآ اَمِنْتُكُمْ
عَلٰٓى اَخِيْهِ مِنْ قَبْلُۗ فَاللّٰهُ خَيْرٌ حٰفِظًا وَّهُوَ اَرْحَمُ
الرّٰحِمِيْنَ - ٦٤
Dia (Yakub) berkata, “Bagaimana aku akan mempercayakannya
(Bunyamin) kepadamu, seperti aku telah mempercayakan saudaranya (Yusuf) kepada
kamu dahulu?” Maka Allah adalah penjaga yang terbaik dan Dia Maha Penyayang di
antara para penyayang.
12:65
وَلَمَّا فَتَحُوْا مَتَاعَهُمْ وَجَدُوْا بِضَاعَتَهُمْ
رُدَّتْ اِلَيْهِمْۗ قَالُوْا يٰٓاَبَانَا مَا نَبْغِيْۗ هٰذِهٖ بِضَاعَتُنَا
رُدَّتْ اِلَيْنَا وَنَمِيْرُ اَهْلَنَا وَنَحْفَظُ اَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ
بَعِيْرٍۗ ذٰلِكَ كَيْلٌ يَّسِيْرٌ - ٦٥
Dan ketika mereka membuka barang-barangnya, mereka menemukan
barang-barang (penukar) mereka dikembalikan kepada mereka. Mereka berkata,
“Wahai ayah kami! Apalagi yang kita inginkan. Ini barang-barang kita
dikembalikan kepada kita, dan kita akan dapat memberi makan keluarga kita, dan
kami akan memelihara saudara kami, dan kita akan mendapat tambahan jatah
(gandum) seberat beban seekor unta. Itu suatu hal yang mudah (bagi raja
Mesir).”